Localisation
Managed by 10XContent adapted for each Southeast Asian market — language, cultural register and platform norms, not just word swapping.
Operated day-to-day by 10X specialists under agreed SLAs, with proof-of-work reporting.
What’s included
- Market-specific adaptation guidelines
- Native-speaker adaptation workflow
- QC against local platform norms
Problems this solves
- Machine translation makes the brand look careless
- One English asset is pushed into every market
- Local nuance is discovered via comment-section mockery
How an engagement runs
- 01
Scope
A short working session to define the problem, success criteria and constraints.
- 02
Plan
A concrete proposal: what gets done, by whom, checkpoints, and what it costs.
- 03
Deliver
Execution with visible progress and proof-of-work at each checkpoint.
- 04
Review
Results measured against the criteria agreed in step one — not moved goalposts.
Common questions
Who owns the assets?
You do, in full, on delivery. Usage rights are documented per asset type.
Can you match our existing brand style?
Yes — we start from your brand guidelines, or help formalise them if they only exist in someone’s head.
Often combined with
Translation
Commercial translation for listings, packaging, support macros and legal-adjacent documents — accurate, consistent, terminologically disciplined.
Regional Distribution
Distribution across Southeast Asia designed as a network — where to hold stock, how to move it, who delivers the last mile.
Content Engine
The full content operation as a system — calendar, production, QC and publishing across channels, running whether or not anyone is inspired that week.
Ready to look at localisation?
A short conversation is enough to tell whether this is the right lever for your business. If it isn’t, we’ll say so.